ポドラシェは、どこか懐かしさを感じさせる響きを持つ、ポーランド東部の大自然が残るエリアです。

世界遺産・ビャウォヴィエジャ原生林での特別な時間

ビャウォヴィエジャ原生林は、ワルシャワから電車で県都ビャウィストクまで行き、そこからバスで約1時間半の場所にあります。ただし、バスの本数が少ないため、時間に余裕を持って計画することをおすすめします。

この原生林では、ヨーロッパバイソン（ポーランド語でジュブル）の観察が楽しめます。ジュブルは、かつてヨーロッパ各地に生息していた野牛で、ラスコーの壁画にも描かれていることで知られています。20世紀初頭に一度絶滅しましたが、純粋種に近い個体を基に繁殖が進められ、再び自然の中で見ることができるようになりました。

ジュブルとの出会いを求めて

観察プログラムのスタートは早朝5時。ホテルでは出発前に、軽食用にカナプカ（ロールパンにチーズなどをはさんだもの）とリンゴ、ジュースのお弁当を用意してくれました。夏場は夜明けが早いため、朝3時出発も珍しくないそうです。ジュブルは臆病な動物で、人が活動を始める時間には姿を隠してしまうため、こんな早朝のスタートとなるのです。

当日、まだ真っ暗な中、小型バスでホテルを出発しました。ガイドさんは双眼鏡や赤外線センサー付きの双眼鏡を持参しており、これがバイソン探しに大活躍。冷たい秋雨が降る中、傘をさすのも忘れてガイドについて歩きました。

ガイドが突然立ち止まり、静かに手振りで合図をしました。薄暗い森の中、ガイドが指差す先を注意深く見ると、遠く約80メートル先の低木の間に黒い影が…。ジュブルの姿でした！ただ、スマホでは暗すぎて写真は撮れず、少し残念な結果に。

散策の終盤、駐車場で待機していた運転手さんから「近くにジュブルがいる」との連絡が入りました。急いで向かったものの、その場ではすでに姿を消していました。しかし、ガイドの知識を頼りに再び森の奥へ進むと、ようやく間近で見ることができました。その迫力は欧州最大の哺乳類ならでは。普通の牛より一回り大きく、威厳を感じさせる姿でした。

秋の森を散策しながら、伝説のヨーロッパバイソンを探して歩くひとときは格別です。太古の昔から手つかずの自然が広がり、朽ち果てた木々が自然のサイクルによって分解され、若木が育つ様子はまさに生命のサイクルそのもの。ベルベットのような苔や色とりどりの🍄が秋の森を美しく彩っていました。
ビャウォヴィエジャ原生林は、2つのエリアに分かれています。旅行者が入れるエリアとあとは許可を受けた研究者のみが立ち入りが許されている場所です。森の中にはバイソンだけではなく、ヨーロッパオオカミやイノシシ、鹿など野生動物のサンクチュアリになっています。運悪くバイソンに出会えなかったら、バイソンの保護施設もあります。ここではヨーロッパバイソンの歴史やバイソンの体についての展示があるので、とても勉強になります。

古き良き時代の歴史を感じるホテルとレストラン

ビャウォヴィエジャには、かつてロシア皇帝の狩場だった名残が今も感じられる場所があります。旧駅舎を改装した「ツァルスカ」というホテル＆レストランでは、20世紀初頭の雰囲気が楽しめます。昔、ニコライ二世の使用人たちが利用していた貨物用の旧駅舎が、とても素敵なホテルに改装されています。

オーナーのミハウさんは20年ほど前、この土地にほれ込んでワルシャワから移住しました。
ビャウォヴィエジャとロシア皇帝の時代へのあふれる愛情と深い関心を一言話すだけで感じさせてくれる方でした。それまでの安定したサラリーマン生活を捨て、すべてを売り払い、古ぼけた駅舎を購入。ここに夢に描いていたレストランとホテル業をはじめようと思ったそうです。そんな彼をずっと支えてくれたのは奥様でした。敷地内に残る歴史的建造物を「うるわしい」客室として作り上げ、ビャウォヴィエジャで異色のレストラン＆ホテルが完成しました。
「妻と、幼い息子と一緒に長い間この小さな家に住んでいました」とミハウさんが示したのは、駅のホームの横にひっそりと建つ質素な1階建ての建物でした。

そこからスタートしたこの二十数年の日々に思いを馳せながら、
「もし父が生きていたら、絶対にやめろっていっただろうなと思います。でも、ここを初めて見て、本当にビビっときた。友達が買わないというからじゃあ自分がと、廃墟に近い建物を購入したのです。ここのスタッフは、中にはすごく遠い所からきている者もいますが、皆、ここで働くことが好きで続けてくれています。」
ポーランドの東の辺境に輝く真珠といっても過言でないこだわりの宿です。
ツァルスカの公式サイトでは、すてきな客室や料理の数々をごらんいただけます。
Carska公式サイト

伝統が息づくタタール文化✨

ポドラシェ地方には、タタール人の子孫が住み、伝統的なタタール料理が楽しめるレストランがあります。その代表格が「タタルスカ・ユルタ」です。現在は火事の影響で仮店舗で営業中ですが、来年には新店舗が完成予定とのこと。お店では、おばあちゃんの代から伝わる家庭の味を堪能することができます。

また、木造りのモスクもあり、歴史を感じながら見学できます。外観がとてもかわいらしく、月のマークがなければカトリック教会にも見えてしまいそうです。
ここの管理人は、昔々、キリスト教会しか知らないポーランド人の大工らが作ったので、教会に酷似しているのと教えてくれました。

Tatarska Jurta公式サイト

木造モスクinstagram

ポドラシェ地方の伝統を守り続けるベルナルダ・ロシさんと二重織りの魅力

ポーランド・ポドラシエ地方に伝わる伝統工芸「二重織り」。美しい模様と高度な技術で知られるこの織物は、かつては母から娘へと受け継がれいた伝統工芸品です。しかし、時代の流れの中で手仕事への関心は薄れて、技術をもった人も激減。そんな中、この伝統を未来へつなぐべく立ち上がった女性がいます。それが、ベルナルダ・ロシさんでした。

---

家族で守り続ける、二重織りの技

ベルナルダさんは、半世紀以上にわたり機織りに向き合ってきました。彼女の二人の娘もその技術を学び、一緒に伝統を守り続けています。この家族に代々受け継がれてきた技法は、ポーランド東部の豊かな文化そのもの。2021年には、その功績が認められ、ポーランドの文化功労者に贈られる「オスカー・コルベルク賞」を受賞しました。

ベルナルダさんの活動は、織物を作るだけにとどまりません。若い世代への技術伝承や、世界中にこの伝統の魅力を発信することにも力を入れています。文化省からの支援を受けて行われているこれらの取り組みは、古き良き技術に新たな命を吹き込むものとして期待されています。

---

一日に織れるのは、ほんの10センチ

ベルナルダさんに一日の作業量を尋ねると、「タペストリーだと10センチくらいかね」と穏やかに微笑みながら話してくれました。ポーランドだけでなく、遠く日本からも織物を学びに来た人がいるそうです。ベルナルダさんの言葉から、伝統工芸を守る大変さと同時に、それを誇りに思う気持ちが伝わってきます。

---

型紙なしで描かれる唯一無二の模様

二重織りの最大の魅力は、複雑で美しい模様。自然や日常の風景、宗教的なシンボルなどがモチーフになっていますが、驚くべきことに、これらの模様はすべて頭の中で考え出されて織られているのです。型紙やパターン図は一切なく、織り手の創造力がそのまま作品に反映されています。

ベルナルダさんは、伝統的なデザインの復元だけでなく、現代の感性を取り入れた新しいデザインにも挑戦しています。古いパターンを基にした敷物やタペストリーは、ポーランド国内だけでなく、海外の美術愛好家の間でも高く評価されています。

---

ハンドメイドの温かさを感じる二重織り

ベルナルダさんの作品は、世界で一つだけの「ホンモノのハンドメイド」。私も自分用のお土産に、素敵なポーチを購入しました。その手触りや色使いには、手作りならではの温かさがあります。

---

コリツィンへの旅で伝統工芸を体感

アクセスは、ビャウィストクからバスで約40分。Korycin（コリツィン）に到着したら、必ず織物センターに立ち寄ってみてください。その前には、かつてこの地にあった古代集落を再現した文化施設もあり、伝統と歴史の両方を楽しめる場所になっています。戻りのバスの時間は少ないので、しっかり確認してから旅を計画してくださいね。

ベルナルダさんの工房 

ポーランドのスローライフを満喫

ポドラシェ地方は、ワルシャワやクラクフ、ザコパネとはまったく異なるスローな時間が流れる場所。人情あふれるこの地で、心温まる旅を楽しんでみてはいかがでしょうか。
美しい自然と温かい人々に出会える、忘れられない体験が待っています。💚

さあ、次の旅先はポドラシェ地方へ！

旅のヒント：
日本円の両替をしたい場合はワルシャワで済ませた方がよいでしょう。
ビャウォヴィエジャにもガソリンスタンドにATMがありますが、都会と比べるとATMはとても少ないです。また、ATMでクレジットカードからポーランド・ズウォティの現金をキャッシングで引き出そうとする場合、レートがとても不利になっています。（さらに引き出しごとに日本側の手数料がかかるため、トータルするとやはりワルシャワ（またはビャウィストク）で円両替またはキャッシングがおすすめです。

ポーランドを移動するための時刻表や交通手段を検索するなら、こちらのサイトが便利です👇

https://en.e-podroznik.pl/